Csángó guzsalyasban a keresztszülőknél

2013.11.20. | Keresztszülők
Tudósítás a 2013. évi novemberi klubdélutánról
A novemberi klubdélutánunk vendégei, Kiss-Tampu Tatiana (diószéni csángó), Szabó Anna (Kolozsvár) és Boros András (Budapest) imígyen invitáltak bennünket egy különleges eseményre: ,, Hájtok hezzánk Guzsalyosba! Hívunk tüktököt erős nagy szeretetvel egy csángó guzsalyosba, hol énekelünk, meséket rendítünk, tanácsalunk és a végén táncolunk meg hujjugtatunk es!”

Átélhettük azt a régi hangulatot, ahogyan csalogatták Csángóföldön a falubelieket a guzsalyosba, azaz a falu egyik házába, ahol aztán a hosszú őszi-téli estéken mese- és énekszóval vidáman együtt múlatták az időt. Több népdalt együtt énekeltünk, sőt egy moldvai népdalt meg is tanultunk, aztán körbeállva vidáman roptuk együtt a moldvai táncokat.

Mikor menek hazafelé, nyílik az ég háromfelé,
mikor menek hazafelé, nyílik az ég háromfelé.

Azért nyílik háromfelé, mert én menek hazafelé,
azért nyílik háromfelé, mert én menek hazafelé.

Felsütött a napsugára minden ember ablakjára,
Felsütött a napsugára minden ember ablakjára.

Jaj Istenem, mi az oka, az enyémre nem süt soha?
Jaj Istenem, mi az oka, az enyémre nem süt soha?

S talán meg vagyok átkozva az Istentől szomorítva,
s talán meg vagyok átkozva az Istentől szomorítva.

Vaj’ apámtól, vaj’ anyámtól, vaj’ a legelső babámtól,
vaj’ apámtól, vaj’ anyámtól, vaj’ a legelső babámtól.

S babám, babám, kedves babám, több átkot ne szórjál reám,
babám, babám, kedves babám, több átkot ne szórjál reám.

Elég átok alatt vajok, mert idegen fődön vajok,
elég átok alatt vajok, mert idegen fődön vajok.

S idegen főd az én hazám, minden ember édesapám,
idegen főd az én hazám, minden ember édesapám.

S idegen főd az én hazám, minden asszony édesanyám,
idegen főd az én hazám, minden asszony édesanyám.

S idegenek, idegenek, ne öljetek meg engemet,
idegenek, idegenek, ne öljetek meg engemet.

Mert én oda való vajok, ahol az a csillag ragyog,
mert én oda való vajok, ahol az a csillag ragyog.

Nagy tapssal köszöntük meg a jó hangulatú előadást egy-egy „Mi falunkban csángók laknak” c. könyvvel a hölgyek számára, valamint Boros Andrásnak átadott Pataki János: Csángók c. kötetével.

Rövid szünet után Pákozdi Judit elnökünk bemutatta az AMMOA új elnökét, Dr.Legeza László címzetes egyetemi docens urat, aztán beszámolt az aktuális hírekről, és válaszolt a keresztszülők kérdéseire.

A következő klubdélutánunk december 14-én, szombaton lesz a szokásos időben és helyszínen, amikor Közös Karácsonyunk ünnepségének a díszvendége Petrás Mária, világhírű népdalénekes és kerámikus-művész, az AMMOA alapítója lesz, aki átadja majd a hazánkban továbbtanuló moldvai magyar diákok számára a jutalmakat, amelyeket a „Naputánjáró”-társasjáték nyereségéből, a szerzőknek és egy adományozónak köszönhetően juttathatunk nekik. Ez alkalommal a műsort is ők adják, amit nagy érdeklődéssel várunk. Hagyományainkhoz híven a Lakatos Demeter Csángómagyar Kulturális Egyesülettel Közös Karácsonyunkra meleg szívvel várunk mindenkit.

Lejegyezte:

Albertné Révay Rita
vallási és hagyományőrzési felelős,
Prekrit Judit keresztszülő fotóival

 Adományozzon telefonja segítségével! Hívja az adományvonalat (13600) előszám nélkül, majd üsse be a 47-es kódszámot! A hívás ára bruttó 250 Ft. Köszönjük támogatását!
Facebook
erdély.ma
Nyitólap | A csángók | Az egyesület | Keresztszülővé válni | Kapcsolat
Hírek, események | Klubdélutánok | Szociális tevékenység | Vallás, hagyományőrzés | Nyaralás, táboroztatás | Oktatás, továbbképzés | Falugazdák | Segítséget kérünk | Utazás Moldvába | Naputánjáró | Könyvek, kisfilmek, videók