OktĂłberi összejövetelĂŒnket elnökĂŒnk, Jolanda Willemse nyitotta meg, majd Toroczkai Katalint, a KEMCSE alelnökĂ©t köszöntöttĂŒk fel szĂŒletĂ©snapja alkalmĂĄbĂłl, Kaszap Johanna âSok szĂĄmos esztendĆâ cĂmƱ szĂ©p erdĂ©lyi köszöntĆ Ă©nekkel örvendeztette meg ĂŒnnepeltĂŒnket.
A Balassi IntĂ©zetben tanulĂł klĂ©zsei LĂĄszlĂł CipriĂĄn a âFĂșdd el jĂł szĂ©l fĂșddâ el kezdetƱ nĂ©pdal legalĂĄbb 10 versszakĂĄt adta elĆ gyönyörƱ csĂĄngĂł kiejtĂ©ssel, remĂ©ljĂŒk, magyarorszĂĄgi tanulmĂĄnyai sorĂĄn is megĆrzi ezt az archaikus nyelvet.
MeghĂvott elĆadĂłnkat, Iancu LaurĂĄt is ennek az Ćsi nyelvnek a megĆrzĂ©se kĂ©sztette a csĂĄngĂł mesevilĂĄg gyƱjtĂ©sĂ©re, errĆl tartott vetĂtett kĂ©pes beszĂĄmolĂłt. âA mesegyƱjtĂ©s megtalĂĄlt engem, nem Ă©n vĂĄlasztottam, csak igent mondtam rĂĄ. A misĂ©rĆl hazatartĂł szomszĂ©dom, Csirke RĂłzsi nĂ©ni bejött hozzĂĄnk 1998 karĂĄcsonyĂĄn, Ă©s azt mondta: - Te, leĂĄnka! Magad tudsz magyar ĂrĂĄst. Mondjam el neked a magyar beszĂ©djeimet, mahĂłnap meghalok, ne felejtĆdjön el.â Ăgy Ă©s ekkor kezdĆdött a gyƱjtĆmunka. A mesegyƱjtĂ©ssel egyetlenegy szĂĄndĂ©kom volt: a magyarfalui nyelvĂĄllapotot, illetve magĂĄt a nyelvjĂĄrĂĄst szerettem volna rögzĂteniâ - mondta Iancu laura.
MoldvĂĄban a mesegyƱjtĂ©st PetrĂĄs Incze JĂĄnos kezdte el az 1840-es Ă©vekben, de csak 120 Ă©vvel kĂ©sĆbb, Domokos PĂĄl PĂ©ter adta ki ezt az összegyƱjtött anyagot. ĂltalĂĄban jellemzĆ volt a moldvai mese hagyomĂĄny megjelenĂ©sĂ©re, hogy sok Ă©vvel, Ă©vtizedekkel a gyƱjtĂ©s utĂĄn kerĂŒlt rĂĄ sor.
Rubinyi MĂłzes Moldva Ă©szaki vidĂ©kĂ©n gyƱjtött mesĂ©ket, ez kĂŒlönösen azĂ©rt fontos, mert errĆl a terĂŒletrĆl a nehezebb megközelĂtĂ©s miatt kevĂ©s nĂ©prajzi anyag maradt fenn.
Fontos esemĂ©ny volt a mese, ballada, nĂ©pdalgyƱjtĂ©s szempontjĂĄbĂłl az elsĆ 1938-as magyarorszĂĄgi Eucharisztikus kongresszus, amely alkalommal TrunkbĂłl Ă©rkezett asszonyokkal kĂ©szĂtett Ă©nek-, ballada- Ă©s mese-felvĂ©teleket Domokos PĂĄl PĂ©ter.
A magyarorszĂĄgi EgyhĂĄzaskozĂĄron legalĂĄbb 100 mesemondĂłt tartanak szĂĄmon, Ăgy ez a kincses hĂĄza a moldvai mesĂ©knek.
KallĂłs ZoltĂĄn LĂ©szpeden gyƱjtött JĂĄnĂł Anna nĂ©nitĆl mesĂ©ket, balladĂĄkat.
KutatĂĄsok mutattĂĄk ki,hogy a klĂ©zsei Hodorog Luca nĂ©ni tudja a vilĂĄgon a legtöbb mesĂ©t, tĆle gyƱjtött Pozsony Ferenc.
HarangozĂł Imre Ă©s KĂłka RozĂĄlia is a gyƱjtĆk sorĂĄt gazdagĂtjĂĄk, Ćk elĆ is adjĂĄk ezeket a mesĂ©ket.
Laura örömmel jegyezte meg, hogy vannak a gyƱjtĆk között fiatalok is, Ăgy nem szakad meg ez a fontos hagyomĂĄny. Sajnos a rĂ©gi gyƱjtĂ©seknĂ©l a hangzĂł anyag kevĂ©s. Egy ilyen felvĂ©telt mutatott be nekĂŒnk, a VĂ©llem elĂ©rsz kirĂĄlynak cĂmƱ mesĂ©t a magyarfalusi Iancu Luca adta elĆ. Ebben a szegĂ©ny ember kakasa arra kĂ©ri gazdĂĄjĂĄt, hogy ne vĂĄgja le, Ă©s akkor gazdaggĂĄ teszi. Sok bonyodalom utĂĄn valĂłban elnyeri a szegĂ©ny ember a kirĂĄlylĂĄny kezĂ©t Ă©s a vele jĂĄrĂł gazdagsĂĄgot.
Laura bemutatta Az aranyrĂ©ce cĂmƱ mesegyƱjtemĂ©nyĂ©t is, amelyet most adtak ki mĂĄsodszor. Ebben talĂĄlhatĂł a JohĂłfiĂș JankĂł cĂmƱ mese. Ezt a mesĂ©t Laura Ă©desapja 20 Ă©v kĂŒlönbsĂ©ggel mondta el, szinte vĂĄltozatlan formĂĄban.
VendĂ©gĂŒnk magyarorszĂĄgi tartĂłzkodĂĄsa sorĂĄn Ă©szrevette, hogy milyen erĆsen kopik az otthonrĂłl hozott nyelv. Ennek megĂĄllĂtĂĄsĂĄra 1998 Ă©s 2004 között a falujĂĄban tartott tĂĄborokat, ahol verseket, balladĂĄkat tanultak.
Nagyon köszönjĂŒk LaurĂĄnak, hogy Ă©rdekes elĆadĂĄsĂĄval ismĂ©t autentikus ismeretekhez juttatott bennĂŒnket.
HorvĂĄth GĂĄbor, Ășjfalusi keresztszĂŒlĆ RĂ©bai Lajos falugazdĂĄval egyĂŒttmƱködve lĂ©trehoztak egy könyvtĂĄrat Ăjfaluban, amelyhez anyagilag a KEMCSE is hozzĂĄjĂĄrult. Az 1000 kötetes könyvanyagot könyvespolcokkal egyĂŒtt mĂĄr leszĂĄllĂtottĂĄk, az errĆl szĂłlĂł beszĂĄmolĂł itt a honlapunkon olvashatĂł. RemĂ©ljĂŒk, a gyerekek magyar tanulĂĄsuk sorĂĄn eljutnak olyan nyelvi szintre, hogy el tudjĂĄk olvasni ezeket a magyar nyelvƱ könyveket.
IdĂ©n is szeretnĂ©nk karĂĄcsonyi csomagokat kĂŒldeni MoldvĂĄba, amelyeket a Smart Kft-nĂ©l november 30-ig kell leadni, honlapunkon majd errĆl is kĂŒlön rĂ©szletes tĂĄjĂ©koztatĂłt adunk közre.
BĂŒttner Sarolta, programszervezĆ